Postoje razne definicije i tumačenja sevdaha i sve se nekako vrte oko izvornog prijevoda arapske riječi sawda što znači crna žuč.
Dakle, nešto tužno, melankolično, nekako down ili blue.
Postoji i vjerovanje da je Bosna i Hercegovina domovina sevdaha, a tko imalo pozna Bosance i Hercegovce zna da to nisu tužni ljudi nego upravo suprotno, veseli i sretni koji tu neku tugu, ako je ima, nose u sebi duboko skrivenu baš kao kamenčić u cipeli da ih podsjeća kako je život zapravo lijep bez obzira što nosio sa sobom.
E upravo ta kombinacija neke tuge i melankolije s jedne i sreće i veselja s druge strane bio je glavni drive Elmi Burnić i Admiru Ćulumareviću iz sjajnog Filmmusicorkestra da donesu publici neke od najljepših sevdalinki koje su se pojavile na filmskom platnu u jednom lijepom i zanimljivom aranžerskom ruhu. SEVDAH NA FILMU…i okolo njega zaista je poseban program koji će vas podsjetiti na neke nezaboravne filmove i isto tako nezaboravne sevdalinke i ritmove koji nikog ne ostavljaju ravnodušnim.